Дом-Калининград 3 (Сафари)/Casa in Kaliningrad 3-Safari

"Поехали,говорит,на рыбалку!Будем рыбу ловить...ну хоть на 30 минууут,поехали"-говорил мне мой папа,и я вспонимала,как он предлагал мне самой в темноте поменять пробитое колесо.Вернее,я ему позвонила,спросила,что делать,если пробила колесо,а он ответил:"ты его уже поменяла?"
Иногда мне кажется,что при всем моих девичьих признаках,папе иногда приятно думать,что я на его стороне.Хотя мама тоже с этих соглашается:"Кто еще от Козерога мог родиться-только 2 овцы!"(сестра тоже ,как и я,овен)
Так вот.Во многом я похожа на своего отца.Ну это мама так говорит,потому что мы оба умеем ее доводить до белого каления.Логика действий та же,да и логика вообще.

Согласилась я поехать...Едем,а за городом конечно уже не город.Просторы,дома недостроенные,дороги с девевьями read "последними солдатами вермахта" read.
Местный ландшафт радует глаз..свернули на дорожку-тропинку...Едем дальше.Грязь,лужи,ветки об машину,скриииииииип."Еще 100 метров ,а там мостик и приехали",сказал папа и вьехал в очередную лужу.

****
"Andiamo a pescare,andiamo!Per mezz'ora...andiiiiamo!" Cosi' mi ripeteva mio padre ed io pensavo allle sue parole :"Hai gia' cambiato la ruota della macchina??" Bucata alle ore venti nel buio totale...Mi sa,che anche se sono donna,mio padre sia convinto che sono molto simile a lui-uomo.Anche mia madre e' convinta:"Che poteva nascere dal Capricorno,solo una capra (leggi-ariete)!"Ma poi abbiamo la stessa abilita' ad innervosire mia madre..stessa logica.
Ecco-sono molto simile a papochki. (mio padre)
Ok,siamo partiti.Fuori della citta' e tutta un altra cosa..le strade sono strette con alberi piantati dai tedeschi ai loro tempi e spazio..Tanto spazio.
Abbiamo girato per una stradina.Fango,acqua,i rami dei alberi strisciano la macchina "bzzzzzz"..."Ancora 100 metri e siamo arrivati",ha detto mio padre ed e' finito in una pozza d'acqua e fango.
" Ecco fatto-ho pensato-rimaniamo qua fino a domani.Il mio telefono non prendeva,papa' l'aveva dimenticato a casa e mia mande neache sapeva dove eravamo!".

Чувствую-ведет,все думаю,закончилось путешествие,сейчас останемся тут до завтра-папа телефон дома забыл,мой не ловит,а мама вообще не знает,где мы.Направо-поле,налево-поле,посредине ж....Отец не останавливается-раз-круто руль,два-обратно,задом выбрался из каши!О,чудо!
У самого глаза горят-экстрим,блин!Смотрю на него,а самой страшно,ведь обратно полезет!"Паап,может не надо..."

Ладно,поехали обратно.
И тут началось-слева косули,справа овцы.

***
Papa' non si ferma pero'-uno-svolta a destra il volante,due-svolta a sinistra e riesce a uscire a marcia indietro.
Gli occhi brillano,la bocca ride..Ed io capisco che potrebbe riprovare a passare!"papaaaa,magari meglio di noooo?"
Abbiamo preso altra strada ed e' cominciato il safari!
A sinistra le pecora,a destra le mucche
A destra le anatre,a sinistra i caprioli.
Ma gli animali che mi sono piacuti di piu erano i tacchini!Erano cosi' spaventosi quando hanno urlato!

Alla fine siamo riusciti anche a raggiungere il luogo della pesca,camminando in mezzo al fango fino alla caviglia nella foresta per 10 minuti.
Abbiamo preso 4 pesciolini e siamo tornati indietro.Per raccontare tutto a Mamochka.

Слева коровы,справа гуси!

Сафари местное!Самое поразительное,что я  увидела-это индюшки.Я к ним с фотиком,а мимо мужичок на велике-"куси ее,куси!".Страшно стало,ведь как заверещали птицы,ух!Только в другую сторону убежали.

Ну а потом и до рыбы дело дошло...Или мы дошли,через лес,окольными путями,по щиколодку в грязи.

И все ради того,что покормить манной кашей 4 рыбки.

Посмотрели мы на них в огромной ведре и повернули обратно.Для полноты картины еще была увиденна кошка,бегающая в грязи леса.

Дошли до машины,переоделись,попили чайку с баранками и поехали домой.Рассказывать все маме.

Дом-Калининград 2/Casa in Kaliningrad 2

Не в сезон я приехала,думала..Как всегда-холодно,зябко,ветер,дождь...или даже не дождь ,а черти что.В очках выйти никак нельзя-их начинают сразу брызгать ,будто из пульвилизатора,будто они цветы...Думаю,хорошо,что я линзы купила на месячные
,а не на каждый день,не жалко их одевать было(они в 3 раза дешевле получаются)
Правда ,когда меня народ уже видел в очках,то и не узнавал.Я ж-стрелки,ресницы.А тут очки все закрывают,еще запатев где-нибудь по пути...
Лужи,слякоть,грязь,с ботинок течет,нельзя дома и 2 шага ступить.

*****

"Mah...non e' il tempo adatto per tornare a casa" cosi' pensavo io mente osservavo il tempo orrendo in Kaliningrad.Piove,fa freddo,con gli occhiali non si può uscire di casa perché saranno innaffiati dalla pioggia invisibile.Magari il cielo pensa che sono un fiore che mi annaffia?
Meno male che ho comprato le lenti mensili invece di quelle giornaliere-ho pensato-potrei non fare economia e indossarle ogni giorno,dato che costano 3 volte meno.

Pozzanghere,fango..dentro casa non si può fare neanche 2 passi perché sporchi tutto con le scarpe mezzo coperte di fango e acqua che cola...

А потом раз!и все,просыпаюсь -10.И видишь всю эту грязюку в белом инее,ступаешь на нее,а она каменная!
Но снега нет.Зато все замерзло.Все.Лужи превратились в катки-здорово!-в городе нет пробок из-за того,что половина машин не завелась(наша тоже-соляркa),уши отваливаются,если шапки нет..

****

Ma poi- bum! Meno dieci gradi in una notte!E vedi tutto sto schifo nel bianco dеlla brina.Metti i piedi sopra e sembra tutto fatto di pietra!
Tutto gelato,ma senza neve...Le pozzanghere sono diventate piste di ghiaccio-fico!-nella città non c'e traffico.La meta' delle macchine non erano partite...Anche la nostra.Le orecchie si staccano se non hai il cappello.Ma io l'avevo!Anche 2 insieme!Uno preso da Roma,uno fatto nell'aereo,uno fatto in Kaliningrad...Ma alla fine,come Russa vera ho indossato la Ushanka.

А у меня шапка есть!Даже 2 было с собой.Одну вязала в самолете,сестре оставила Milk Hat,одна с собой,одна даже связалась,пока была в Калининграде Eden hat (зачем,не знаю-не теплая,маленькая).А носила я в конечном итоге ушанку.Тепло,хорошо,по русски!А на шапкe значек лондонский-I knit for life,not just for Christmas

(это я показываю пар..Но можете думать,что пою:)Хотя это занятие зарезервированно для моей машины..где меня никто не слышит!)

***

qui sto facendo vedere il fiato..ma se preferite pensare che canto, per me va bene!Anche se canto solo nella macchina,quando nessuno può sentirmi:))

Только вот перчатки не взяла с собой.Представляете,подумала,что не нужны будут.Пришлось приобретать,причем срочно.Бордовые!Под стать цвету носа!Ну или помады,которую я ,правда,не взяла с собой



Найди меня  :)

L'unica cosa che non ho preso con me erano i guanti.immaginavo che non mi servissero...Invece dovevo subito procurarmene un paio.Il colore era quasi obbligato-rosso!per abbinarlo al mio naso.
Uno di questi giorni freddi sono anche anadata al mare.Mio nipote aveva il campionato di scacchi nella città marina Svetlogorsk ed era contento di vedermi(più che altro per l'iphone)
Ci siamo fermati per pranzo ed io ho assaggiato per la prima volta "Konigsberger Klopse"
nel caffe "Veterok"...Con il tappeto per terra e la cameriera con delle calze a rete e le scarpe d'oro.
Lei era tanto arrabbiata con me quando cambiava il coperto, lasciavo-mio Dio-le briciole e un po' di insalata in giro per il tavolo!

Ma le Klopes erano buone-delle strane polpette bollite.

В один из таких дней я еще и побывала на море.У моего племянника был турнир по шахматам в Светлогорске,курортном городке,и мы с мамой решили его навестить.Он только рад был,ведь пошли мы потом обедать,где в руках у него мог быть мой телефон с играми!
Первый раз я попробовала Кенигсбергские клопсы  (klops) в кафе "Ветерок"...

...С ковровым покрытием и официанткой в кружевных колготах и золотых шлепках,которая меня одарила ТАКИМ взглядом,когда меняла после меня скатерть..Наверное,потому что я-итальянская свинья,ем с удовольствием и поэтому все крошки и салат кое-где остался лежать на столе.
А клопсы были ничего..Интересные такие вареные тефтели.

Не ожидала,а стих появился.

Снег на нашей улице

выйдем,поиграем
ведь вчера закончилась
осень золотая

Что бы сани ехали
нужно сесть на них.
Далеко получится
с горки нырнуть вниз.

Хорошо ,красивая

нам на этой встрече

Так продлим случайность

kiss-oм в бесконечность!

Дом-Калининград/Casa in Kaliningrad

Вот,вот я и вернулась.
Дом...дом?
Когда я в Калининграде дом для меня-это Рим.А когда в Риме,то Калининград.
Так что вернулась я из дома в дом,что в общем-то тоже неплохо.
Было хорошо,отлично,лучше не куда!
Делюсь-много где была,много чего успела (и не успела) сделать,много с кем познакомилась ,побывала в зиме.Связала,довязала,пошила,недошила...
Врачи,знакомые,друзья,родители!

****
Ecco ci!Sono tornata.
La casa,dolce casa...
Ma se dire la verità mentre sto in Russia la casa per me e Roma e viceversa.Allora potrei dire che sono tornata a casa da casa.Non male,no?
Sono stata bene,benissimo,talmente bene,che adesso sto male:)
Ho fatto tanto (e non ho fatto),ho visto tanto,ho visitato tanti e tanti sono rimasti da visitare.
Ho lavorato a ferri e ho cucito.
Dottori,conoscenti,amichi e parenti!Mischiati nel cocktail "Margarita's Kaliningrad"


Конечно,первым делом "похвастаюсь" новым свитерком для племянника,который ему так хорошо!И по размеру,и цвет отлично.
На самом деле был казус с нитками-я думала,что у меня один синий,а оказалось 2.Но во время заметила,смогла найти решение..Да и пряжа была с белыми волосинками в обоих случаях,так что вышло,как будто так и надо.
****
Come sempre prima di tutto voglio farvi vedere il maglione fatto per il mio nipote.
Duffle coat  rifatto per 7 anni.Meno male che ho visto in tempo che ho 2 colori diversi di blue!Sono riuscita a trasformarli nella geometria oposita.
Non si vede tanto bene il maglione a colpa di Boria che e ballato,ha fatto vedere la yoga,ha fatto finta di dormire etc....

Questa foto si chiama "Come Margarita"
Название фотографии "Как Маргарита".Жалко,вспышка не успела..

Duffle Coat,перевязанный на 7 лет.

На самом деле видно не очень хорошо,так как Боря постоянно или танцевал или показывал йогу или просто бесился)


_______________
В этот раз летела через Москву и смогла увидеть новый Шереметьево,который встретил меня,на самом деле не очень дружелюбно,отказавшись продавать кофе,за его неименеем и журналы из за..не знаю,все 3 палатки были закрыты.И как я не догадалась(или не ловило) обнаружить wifi,которое скрасило мое прибывание в аеропорту на обратном пути?
Кстати,к слову - VivA Iphone! Ну вот что бы я без него делала?А так и фотоаппарат и интернет и телефон,все всегда при мне.При поездках не заменим.

***
Questa volta ho volato con Aeroflot e sono rimasta per 6 ore a Mosca ad aspettare il prossimo volo.. Devo dire che nuovo Sheremet'evo e molto piu bello di prima e ha wifi!Che mi ha autato tanto...quando stavo tornanto a Roma...prima non l'ho cercato:)
E dovrei proprio dire che senza iphone la vita sarebbe diversa!Viva iphone:)
La sera stessa gia mi aspettava il concerto sinfonico!Mia famiglia era con me ed la serata e' stata meravigliosa!


Не успев прийти в себя после долгого ожидания (калининград не принимал из за тумана,задержаи рейс на 3 часа) ,вечером уже была в театре!
С родителями и сестрой!
Слушали симфонический оркестр в драмтеатре.Скажу честно-иногда не хватало мощи,которую я бы услушала в наушниках Bose...
Но чувствовала я себя достаточно необычно,даже пару раз скатилась слеза.

А затем ходили в пиццерию.Новая страна-а еда все та же.Почти нормально,если подумать,что полчемодана заняли продукты питания.
Но!Такую пиццу я еще не ела.Она шла к пиву и на ней было столько разных острых перцев,что если бы я вырезала рот из лица-не помогло бы!Ух!