Вот,вот я и вернулась.
Дом...дом?
Когда я в Калининграде дом для меня-это Рим.А когда в Риме,то Калининград.
Так что вернулась я из дома в дом,что в общем-то тоже неплохо.
Было хорошо,отлично,лучше не куда!
Делюсь-много где была,много чего успела (и не успела) сделать,много с кем познакомилась ,побывала в зиме.Связала,довязала,пошила,недошила...
Врачи,знакомые,друзья,родители!
****
Ecco ci!Sono tornata.
La casa,dolce casa...
Ma se dire la verità mentre sto in Russia la casa per me e Roma e viceversa.Allora potrei dire che sono tornata a casa da casa.Non male,no?
Sono stata bene,benissimo,talmente bene,che adesso sto male:)
Ho fatto tanto (e non ho fatto),ho visto tanto,ho visitato tanti e tanti sono rimasti da visitare.
Ho lavorato a ferri e ho cucito.
Dottori,conoscenti,amichi e parenti!Mischiati nel cocktail "Margarita's Kaliningrad"
Конечно,первым делом "похвастаюсь" новым свитерком для племянника,который ему так хорошо!И по размеру,и цвет отлично.
На самом деле был казус с нитками-я думала,что у меня один синий,а оказалось 2.Но во время заметила,смогла найти решение..Да и пряжа была с белыми волосинками в обоих случаях,так что вышло,как будто так и надо.
****
Come sempre prima di tutto voglio farvi vedere il maglione fatto per il mio nipote.
Duffle coat rifatto per 7 anni.Meno male che ho visto in tempo che ho 2 colori diversi di blue!Sono riuscita a trasformarli nella geometria oposita.
Non si vede tanto bene il maglione a colpa di Boria che e ballato,ha fatto vedere la yoga,ha fatto finta di dormire etc....
Questa foto si chiama "Come Margarita"
Название фотографии "Как Маргарита".Жалко,вспышка не успела..
_______________
В этот раз летела через Москву и смогла увидеть новый Шереметьево,который встретил меня,на самом деле не очень дружелюбно,отказавшись продавать кофе,за его неименеем и журналы из за..не знаю,все 3 палатки были закрыты.И как я не догадалась(или не ловило) обнаружить wifi,которое скрасило мое прибывание в аеропорту на обратном пути?
Кстати,к слову - VivA Iphone! Ну вот что бы я без него делала?А так и фотоаппарат и интернет и телефон,все всегда при мне.При поездках не заменим.
***
Questa volta ho volato con Aeroflot e sono rimasta per 6 ore a Mosca ad aspettare il prossimo volo.. Devo dire che nuovo Sheremet'evo e molto piu bello di prima e ha wifi!Che mi ha autato tanto...quando stavo tornanto a Roma...prima non l'ho cercato:)
E dovrei proprio dire che senza iphone la vita sarebbe diversa!Viva iphone:)
La sera stessa gia mi aspettava il concerto sinfonico!Mia famiglia era con me ed la serata e' stata meravigliosa!
Не успев прийти в себя после долгого ожидания (калининград не принимал из за тумана,задержаи рейс на 3 часа) ,вечером уже была в театре!
С родителями и сестрой!
Слушали симфонический оркестр в драмтеатре.Скажу честно-иногда не хватало мощи,которую я бы услушала в наушниках Bose...
Но чувствовала я себя достаточно необычно,даже пару раз скатилась слеза.
А затем ходили в пиццерию.Новая страна-а еда все та же.Почти нормально,если подумать,что полчемодана заняли продукты питания.
Но!Такую пиццу я еще не ела.Она шла к пиву и на ней было столько разных острых перцев,что если бы я вырезала рот из лица-не помогло бы!Ух!
_______________________
Если бы не Artem ,to моя жизнь в Калининграде имeла бы иной исход.Его art кафе "Квартира" теперь является местом знакомств,встреч,приятного времяпровождения за чашкой чая или бокалом вина и просмотрa фильмов-Всегда интересных или наоборот необычных,странных или смешных.
Еще можно купить или взять в прокат книги по исскуству,кино,фотографии,пластинки и dvd.
Кстати,Артем сам является автором одной книги:"Куда улетают воздушные шарики".Ее тоже можно здесь найти
А еще там можно встретить Александра Popadina попивающим красное вино-"провинциального писателя" Калининграда.Узнала,что есть книга "Местное время".Давно я хотела почитать что-нибудь эдакое о Калининграде.И вот!
Можно познакомиться с Vasiliy ,корреспондентом для местной прессы-интересным молодым человеком
Или с фотографом Александром Lubin.
Я уже не говорю о Снеже,Мариане,Дарье,Марине...Саше (который ,кстати,сделал эту фотографию-(Обратили внимание на украшение?;))) и который упорно не любит котов,хоть сам на него очень похож.
Замечательное место-"Квартира"!
Ну где же еще можно было познакомиться с Массимо Капелли ,итальянским режисером,снявший "Il giorno + bello".Он приезжал на показ своего фильма в рамках фестиваля итальянского кино.
***
Se non fosse mio amico Artem tutto sarebbe diverso per me in Kaliningrad.
IL suo art club "Kvartira" e' un posto speciale nella mia citta.Qua si puo comprare o prendere in affitto incontabili dvd,libri di cinema,arte,fotografia,dischi e libri!
Uno di essi ha scritto Artem stesso!
Il posto e' davvero magico.Dove altrimenti potevo conoscere Massimo Capelli?Il regista del film "Il giorno +bello"..
Solo a Kaliningrad,esatto!
Дом...дом?
Когда я в Калининграде дом для меня-это Рим.А когда в Риме,то Калининград.
Так что вернулась я из дома в дом,что в общем-то тоже неплохо.
Было хорошо,отлично,лучше не куда!
Делюсь-много где была,много чего успела (и не успела) сделать,много с кем познакомилась ,побывала в зиме.Связала,довязала,пошила,недошила...
Врачи,знакомые,друзья,родители!
****
Ecco ci!Sono tornata.
La casa,dolce casa...
Ma se dire la verità mentre sto in Russia la casa per me e Roma e viceversa.Allora potrei dire che sono tornata a casa da casa.Non male,no?
Sono stata bene,benissimo,talmente bene,che adesso sto male:)
Ho fatto tanto (e non ho fatto),ho visto tanto,ho visitato tanti e tanti sono rimasti da visitare.
Ho lavorato a ferri e ho cucito.
Dottori,conoscenti,amichi e parenti!Mischiati nel cocktail "Margarita's Kaliningrad"
Конечно,первым делом "похвастаюсь" новым свитерком для племянника,который ему так хорошо!И по размеру,и цвет отлично.
На самом деле был казус с нитками-я думала,что у меня один синий,а оказалось 2.Но во время заметила,смогла найти решение..Да и пряжа была с белыми волосинками в обоих случаях,так что вышло,как будто так и надо.
****
Come sempre prima di tutto voglio farvi vedere il maglione fatto per il mio nipote.
Duffle coat rifatto per 7 anni.Meno male che ho visto in tempo che ho 2 colori diversi di blue!Sono riuscita a trasformarli nella geometria oposita.
Non si vede tanto bene il maglione a colpa di Boria che e ballato,ha fatto vedere la yoga,ha fatto finta di dormire etc....
Questa foto si chiama "Come Margarita"
Название фотографии "Как Маргарита".Жалко,вспышка не успела..
Duffle Coat,перевязанный на 7 лет.
На самом деле видно не очень хорошо,так как Боря постоянно или танцевал или показывал йогу или просто бесился)_______________
В этот раз летела через Москву и смогла увидеть новый Шереметьево,который встретил меня,на самом деле не очень дружелюбно,отказавшись продавать кофе,за его неименеем и журналы из за..не знаю,все 3 палатки были закрыты.И как я не догадалась(или не ловило) обнаружить wifi,которое скрасило мое прибывание в аеропорту на обратном пути?
Кстати,к слову - VivA Iphone! Ну вот что бы я без него делала?А так и фотоаппарат и интернет и телефон,все всегда при мне.При поездках не заменим.
***
Questa volta ho volato con Aeroflot e sono rimasta per 6 ore a Mosca ad aspettare il prossimo volo.. Devo dire che nuovo Sheremet'evo e molto piu bello di prima e ha wifi!Che mi ha autato tanto...quando stavo tornanto a Roma...prima non l'ho cercato:)
E dovrei proprio dire che senza iphone la vita sarebbe diversa!Viva iphone:)
La sera stessa gia mi aspettava il concerto sinfonico!Mia famiglia era con me ed la serata e' stata meravigliosa!
Не успев прийти в себя после долгого ожидания (калининград не принимал из за тумана,задержаи рейс на 3 часа) ,вечером уже была в театре!
С родителями и сестрой!
Слушали симфонический оркестр в драмтеатре.Скажу честно-иногда не хватало мощи,которую я бы услушала в наушниках Bose...
Но чувствовала я себя достаточно необычно,даже пару раз скатилась слеза.
А затем ходили в пиццерию.Новая страна-а еда все та же.Почти нормально,если подумать,что полчемодана заняли продукты питания.
Но!Такую пиццу я еще не ела.Она шла к пиву и на ней было столько разных острых перцев,что если бы я вырезала рот из лица-не помогло бы!Ух!
_______________________
Если бы не Artem ,to моя жизнь в Калининграде имeла бы иной исход.Его art кафе "Квартира" теперь является местом знакомств,встреч,приятного времяпровождения за чашкой чая или бокалом вина и просмотрa фильмов-Всегда интересных или наоборот необычных,странных или смешных.
Еще можно купить или взять в прокат книги по исскуству,кино,фотографии,пластинки и dvd.
Кстати,Артем сам является автором одной книги:"Куда улетают воздушные шарики".Ее тоже можно здесь найти
А еще там можно встретить Александра Popadina попивающим красное вино-"провинциального писателя" Калининграда.Узнала,что есть книга "Местное время".Давно я хотела почитать что-нибудь эдакое о Калининграде.И вот!
Можно познакомиться с Vasiliy ,корреспондентом для местной прессы-интересным молодым человеком
Или с фотографом Александром Lubin.
Замечательное место-"Квартира"!
Ну где же еще можно было познакомиться с Массимо Капелли ,итальянским режисером,снявший "Il giorno + bello".Он приезжал на показ своего фильма в рамках фестиваля итальянского кино.
***
Se non fosse mio amico Artem tutto sarebbe diverso per me in Kaliningrad.
IL suo art club "Kvartira" e' un posto speciale nella mia citta.Qua si puo comprare o prendere in affitto incontabili dvd,libri di cinema,arte,fotografia,dischi e libri!
Uno di essi ha scritto Artem stesso!
Il posto e' davvero magico.Dove altrimenti potevo conoscere Massimo Capelli?Il regista del film "Il giorno +bello"..
Solo a Kaliningrad,esatto!
No comments:
Post a Comment