Friday, August 26, 2011

London All Saints



В начале месяца я побывала в Лондоне.
На самом деле , если много чего рассказать, что произошло перед поездкой ,да и почему именно я поехала в Лондон, но сейчас не буду возвращаться назад.
А просто покажу всего одно платье.
Мой шоппинг в этот раз ограничился всего им одним, Я до сир пор в шоке от себя самой. Я побывала в Top shop, на улицах Carnaby и Oxford и всего не перечислить..и я должнa повторить-я купила только это платье.:)  All Saints


******

At the begginging of the month I was in London. There are many things happend before this trip but for the moment I just want you to show my new dress from All Saints.
It is the only piece what I have bought.
It is very surprising for me. Even still.
Well, I did buy one jewel and one yarn ball... But.. Look, after Top Shop, Banana Republic, GAP, Carnaby street and Oxford Steet I should say again. I did buy only this dress.

*****

Al inizio del mese sono stata a Londra.
Vorrei anche raccontare cosa e' successo nei mesi che non scrivevo,pero' per adesso voglio far vedere il vestito che ho comprato a Londra.
E l'unico capo d'abbigliamento che ho comprato e sono ancora sorpresa con me stessa.
Ho comprato anche un gioello e un gomitolo di lana, ma.. Vediamo,ho visto Top shop, Oxford Street, Carnaby Street, Banana Republic, GAP...e devo ripetere? Ho comprato SOLO quel vestito.
All Saints rimane il mio marchio preferito.




Thursday, July 28, 2011

Coincidenze

Ultimamente rincontro le strane coincidenze nella mia vita...
E tutto e cominciato con il mio compleanno, di qui non ho finito a raccontare..
Il giorno di 19 aprile a Roma e venuta una ragazza fantastica che si chiama Natalia e che crea le mittens molto particolari http://www.natamohn.com/ 
Ci siamo conosciuti sul internet e finalmente potevamo prendere il caffè al piazza Venezia.
Al tavolo mi fa vedere una delle sue scalda polsi con dei parole:" ecco, questo e' per te", ed io mi rendo conto che esattamente questo che desideravo di più e che non avevo mai tempo di farlo! I scalda polsi fatti a mano con dei perline... mamma mia che bellezza!E' che sorpresa! Sono rimasta senza parole...E adesso aspetto i primi freddi per metterli subito!


Интересные наблюдения я могу провести за последние месяцы.
И все как раз началось с моего дня рождения.
Я не закончила рассказ о том, как он прошел, но по прошествии нескольких месяцев могу зато провести параллель между интересными случаями, произошедшими со мной и после 19 апреля.

Глава 1

День рождения и встреча


Как удобно жить в Риме! Замечательный человечек Наташа приехала в этот прекрасный солнечный день посмотреть город и была так любезна, что написала мне о возможной встрече. У нее хватило сил после очень насыщенного дня доползти до кафе познакомиться и посмеяться со мной.

Так вот-первый мой случай как раз связан с Наташей.
Она супер молодец и делает просто потрясающие вещички своими нежными руками в городе Бергене.
И как же мне было приятно, что одну свою чудесную вещь она подарила мне!
Напульсники вязаные с бисером..это просто очень красиво! И вы не поверите, я уже несколько раз думала о таких, но никак не могла их связать. Во первых не знаю техники, а во вторых пока не было времени ее освоить.Но мечтать именно о такой вязанной вещичке мне доставляло огромное удовольствие. И я думаю, понятно, почему я была так удивленна и растроганна этим подарком!


 
A giugno sono stata in russia di nuovo,ormai sono passati 6 mesi dopo il Safari nella foresta...
Ma qualche giorno prima della partenza ho visto il film dove la pratagonista spara con fucile alle piattelle volanti al poligono. Per me e' sembrato cosi stupendo che ho pensato subito, che sarebbe fantastico di provarlo!
Ma dove? Ma come?

Al terzo giorno che stavo al Kaliningrad, sono capitata ad essere con il fucile in mano.
Mi hanno spiegato come fare e hanno messo il fucile sul mio braccio...(pero' come potete vedere esce fuori di me sto coso enorme che spara!)
Comunque, sparo e ooo! BUH! Rumore fortissimo. Non lo aspettavo! Ma poi accorgo che ho breso il bersaglio! Che emozione!
Anche la seconda volta!
Allora le mie lezzioni a scuola con fucile ad aria compressa!
ma il terso e quarto ho mancato...Ma sono ragazza o meno? Mi sono soltanto stancata di tenere quasi 4 chili di peso...'


Ah, ho anche il nuovo taglio...
Sono venuta dal mio parrucchiere per spuntare soltanto..Sto scherzando!
Pero' lui ha veramente preso la decisione per me e -chik- ha tagliato un po troppo:)
Adesso ormai sono ricrescuti, devo tagliare di nuovo.. 

 
Глава 2
Полигон

В июне я была аж 3 недели в Калининграде, ведь прошло уже 6 месяцев с момента вылазки в лес на рыбалку.
Перед поедкой я видела фильм ,где главная героиня оказывается на полигоне и стреляет по летающим тарелкам из ружья.
Я подумала про себя, как было бы круто попробовать! И в то же самое время мелькнула мысль о том, что где же я этим буду заниматься,и когда, и с кем???
Через неделю после просмотра фильма я оказываюсь на полигоне с 3.700 кг ружьем и патронами в руках для того,что бы попробовать в первый раз стендовую стрельбу.

..обьяснили, что делать, вложили ружье в плечо, или плечо в ружье,так как приклад "прикладывася" ко моим тощим конечностям только на 1/3 своей площади.

Я ожидала оттачу,а получила по ушам! Настолько оно бахает! Ужас просто!
А потом я очнулась и поняла,что попала! и второй раз тоже! (Все таки мне пригодились занятия по стрельбе из пневманического ружья с мальчишками в длинном коридоре моей еще построенной немцами школы)
А вот последних два нет..но я ж девушка и можно было сказать,что ружье тяжелое...и я устала..




Это такой адреналин, так здорово!
А еще я получила адреналина, пока стояла около огромной полукруглой клетки для фазанов, но в которой находился маленький кабан.Он был спокоен,а я разговаривала в мамой по телефону,наблюдая за ним.И тут он раз, и как побежал на  меня!Я с матерными воплями в сторону, а все жрут, она же за забором! Ну знаете ли!Фух!
Пришлось потом маме ситуацию обьяснять..
Ах,да! А еще я ела шашлык из косули или что-то в этом роде..
вот тут видно,как тарелка разлетается на 2 части...

Ну и как вам стрижка?
Это я пришла кончики подравнять...
Шучу!!
Но парикмахер действительно почувствовал себя моим лучшим другом и решил,что-хрясь-вот так будет хорошо!
Ладно,я так давно хотела, теперь и эта мечта осуществилась.
Вот только теперь не знаю что делать...Все уже отросло и надо менять.


Poi devo dire l'ultima coincidenza.

L'altro giorno stavo al bar e ho visto le caramelle digestivi di Leon.Gli ho guardato e ho pensato:" Magari gli compo per assagiare, ma no..forse non mi piacera" ed gli ho lasciato stare
Stesso giorno scopro che vicino al mio lavoro fanno il test drive delle alcune macchine e allora ho deciso di provare una.
Ho compilato la scheda. Mi hanno dato le scheda da portare con me al posto di incontro e il pacchetino piccolo con le palore:"sono le caramelle".
E' da immaginare la mia faccia mentre toglievo la carta di regalo e ho visto le caramelle Leon...

Il mio direttore intantomi ha detto che se pensro che Roma vince la devo contattare subito! Andra' a scomettere...



Глава 3. Карамельки.
В Одно прекрасное утро я зашла в бар, что бы купить обед на работу.
Вижу карамельки в маленькой упаковке "Leon" и думаю:"купить ,не купить, надо бы попробовать, ай да ладно".
Так и не купила.
В тот же день оказывается, проводится тесt драйв машин около моей работы.Я недолго думала подписалась на Ипсилон от Ланча, расписалась.В руки мне дaли форму,с которой нужно прийти на встречу с машиной и запечатую коробочку.
Нужно просто представить мое лицо, когда я сняла упаковку и увидела карамельки "Leon"...

Мой директор на это мне сказал:" Когда вдруг подумаешь,что Roma  выйграет, дай мне знать, я пойду на нее поставлю".

Monday, May 2, 2011

День рождения и Party / Birthday Party



Perché 57? Perché io e Kat abbiamo fatto 57 anni divisi tra di noi!
La torta fantastica e stata mangiata da circa 20 persone tra la pioggia sulla terrazza, qualche bottiglia di spumante, le risate con dei balli!
Ma certamente prima era preceduta da qualche bottiglia di vino, qualche buona cosa da mangiare, qualche...
Va be..avete capito! Tutto era fantastico!
 

---------------------

 A почему 57? Потому что день рождения был мой и Катеринин и 57 лет мы поделили на двоих!


День рождения и Шарлотка "Маргарита" / Torta di compleanno



прилагаю аудиоверсию рассказа о "Тортике"

video



а текст и рецепт под катом

Per il mio compleanno io avrei voluto fare una torta per portarla al lavoro.
Ero molto entusiasta al proposito e ho ripetuto la parola "tortik" chi sa quante volte..
Ma il mio primo tentativo di farlo e' andato male.
Il tortik non si e' alzato..magari perché ho messo il zucchero non raffinato che ha apezantito parecchio l'impasto.
L' idea era di fare tutto molto "naturale" e leggero..la farina integrale, zucchero marrone, ricotta invece di mascarpone...
Al lavoro mi hanno chiesto di fare una torta senza torna..Vi ricordate i
biscotti senza biscotti?
Ma avevo il piano segreto..poi bagnare la torta con il rum, rum , rum!
Ma l'mpasto rimasto appiattito e neanche il  rum mi poteva aiutare... la focaccia dura serviva solo per aiutare di mettere i chiodi nel parete..

Mia madre mi ha detto che potrei anche non  preparare nulla siccome' per la sua opinione il racconto su come volevo fare la torta sarebbe dovuto già essere sufficiente per i  miei colleghi "a dieta".
Ma io sono rimasta intoccabile con la mia idea.

Mi sono svegliata un po prima il giorno di lavoro ed ho mischiato la ricetta che utilizziamo noi a casa mia in Russia, la ricetta del libro "I dolci naturali" ed un po di mia fantasia.
Cosi e' venuto fuori la torta


"Margarita"
Vi dispiace per il nome cosi indifferente?

Ingredienti:
per l'impasto
-3 uova
-mezzo bicchiere di farina bianca
-mezzo bicchiere di farina integrale
-paio di cucchiai di farina di castagna
-meno di un bicchiere di zucchero bianco fino.
per "farcire"
- un paio (anche di più) di mele
- noci
-cannella in polvere
-zenzero in polvere

Frullare le uova con zucchero fino ad ottenere la schiuma biancha aggiungere le farine setacciate.
L'impasto deve risultare come il yogurt più o meno.
Poi mescolare con la frutta tagliata a dadini e noci,cannella e zenzero.
Mettere tutto sulla forma oliata.
Infornare per circa 30 minuti alla temperatura di 180-200 gradi. fino che si alza e fa la crosta bella e dorata.
e adesso magna!


Sunday, April 24, 2011

День рождения и прогулка.


Сам день рождения я встретила с Аней ,которую вы уже знаете  и слышали о ней не раз!

А если нет, вот такая у меня есть Аня


 По идее план был пойти в институт и забрать наконец-то диплом,но... оказалось нам не до него абсолютно!

Встретились с утра,что бы к 12:00 успеть на выстрел пушки! Да,живу я в Риме 5 лет ,а пушку так и не видела и не слышала-не дело это..
Тем более, что  находится она на самой высокой точке Риме холме Giannicolo, с которого открывается панорама города!

Ну где еще лучше чем здесь сьесть парочку бутиков, выпить по пивку и потрещать о нашем,женском?

Натрещались мы всласть, увидели и услышали пушку - вышли 2 молодца ,приготовились и не предупреждая пульнули один единственный раз! Я испугалась, заверещала, но профессионализм дал о себе знать - фото лучше не куда!

Вышел весь дым из пушки и закали они ее обратно в..не знаю куда.Вот и весь концерт!
А мне было весело, как будто мне исполнилось 5 лет, а не 25, что вообщем-то очень хорошо!
И ,кстати, парковку мы тоже нашли, быстро и во время,что не то что бы подняло настроение,но во всяком скучае не ухудшело его долгим поиском, психом, и N кол-ва рассуждений о том, как паркуются итальянцы...

После небольшой прогулки по холму и знакомств с такими же странными личностями, как и я в шляпноголовных уборах..

настало время мороженого, которое мы променяли на капучино на вынос на нашей облюбованной еще с институтских времен небольшой прощади с фонтаном.
Весна она и есть весна (за это я ее и люблю) ведь сидя почти никем незамеченные на ступеньке фонтана,подставив лица под темлен;кие лучики солнца, мы могли обсудить длинные ноги вон той, и юбку вон той..Правда место пришлось поменять, прямо перед нами устроилась парочка молодых и деловых (он в костюме,она в тренче),но которым уже хотелось указать, где находится ближайщий отель..Весна, она и есть весна.. Но!

(хотя чего таить, люблю я наблюдать влюбленных после 30, зажимающихся в затяжных поцелуях)
Смотрю на них, и хочу что бы и я была так же влюбленна и в 30 и в 40 и в 50,ну и так далее!


Tuesday, April 19, 2011

День рождения и пододеяльник

Хороший крепкий сон вышел как раз на день рождения!
Но как это произошло не так легко сказать..
Ну во первых муж обнял, а во вторых у меня появился пододеяльник!

Наверное стоит сделать отступление и сказать,что в Италии не принято спать с одеялами в пододеяльниках,a с большими простынями и красивыми большими пледами-одеялами которые свисают с кровати и придают ей красивость и законченность....Но я их терпеть не могу!
Простыня постоянно оказывается у меня в ногах,к лицу покрывало,все путается!
Решила я положить этому конец,долго смотрела разные комплекты,но вот беда,они все 250 на 205 ,скажем стандарт двухспальной кровати.Да и одеяла такого стандартного у меня нет...пришлось бы покупать. Eсть зато покрывало огромное где то 270 см на 270 см.

Но тут произошло чудо!В Интернете от NafNaf maison был найден комплект с пододеяльником в 270 на 270!Я офигела,потом потерла глаза,посмотрела заново на цифры и опять офигела..Надеясь,что не произошла ошибка,покупаю комплект!
Приходит красивая посылка,тяжелая,открываю,оо,красиво,переворачиваю,написано 250 на 205!
Не разворачиваю его,потому что решила ,что сначала посмотрю есть ли одеяла,а потом уже или отправлю его назад или буду утилизировать его с новым одеялом.

Блиин!
"Так я и знала",вздыхаю я и уже почти с поникшей головой иду искать одеяло.Ну раз уже и комплект есть,а одеяло..будет подарком на ДР от свекрови!
Вчера зашли в магазин - нашли отличное одеяло! С внутренностью от Dacron.(там такие маленькие шарики из типа набивки для кукол,но которые никогда не сминаются и по ощущениям внутри напоминают перо)
Пришла довольная домой,разложила его, час под ним поспала,встала отдохнувшая,решила к приходу мужа постелить новое белье с новым одеялом!
 Сняла старый комплект,сложила наше огромное перьевое покрывало,начала заправлять постель новым комплектом. "хм", думаю я ,когда простынь оказывается большой... "Мать твою!" думаю я,когда разворачиваю пододеяльник и понимаю что он РЕАЛьНО 270 на 270!

Убираю новое одеяло,разворачиваю старое и запихав его внутрь , понимаю вроде,что на зиму все как раз.Ладно,еще 2 недельки поспим таk ,а потом пойду опять смотреть новый комплект...

Monday, April 11, 2011

Ideal Chloé

Глава 1 или чего хочет женщина


Ну наверное,это самый странный вопрос,который может себе задать любой..Ну чего чего? Туфли,конечно!
Ну ладно,может еще комплект белья от "la Perla"..ну может еще сережки какие красивые,сумку,конечно же..
Но сначала она хочет туфли!

И нет,что бы пошел и купил,не получится!Наверное от недоступности и невозможности идеальной покупки желание еще больше возрастает...

Вот и я ходила в очередной "депресиинепокупаюдавнотуфли" и смотрела,смотрела и смотрела..на витрины, девушек, интернет и пыталась понять чего же я хочу.
все просто - Лодочки,не с острым носом, каблуком в 6-7 см,не обтянутым кожей и устойчивым по форме, с небольшой платформой,которая входит в эти 6-7 см..Цвет скорее светлый.
Но найти такое оказалось нереальным.Все ,что сейчас есть на рынке-это 12 см каблук.Хотя,чего скрывать,от платформы Prada ,наверняка 20 см я бы не отказалась..Но только на пляже с ногами,закинутыми на стол!

Глава 2 или как я покупала на сайте YOOX.COM

Все таки поддалась я на "уговоры" Евгении Jonik,которая так усердно выкладывала фотографии обуви купленной в интернете.
Нет,конечно,меня никто не уговаривал и даже никто не говорил,что покупать в нете это самая лучшая идея,но я все равно попробовала..

Зашла на сайт yoox.com и пропала..
Распродажи в последней стадии-значит и цены тоже достаточно хорошие..Поставив около 50 пар обуви на страницу, я начала листать..5 страниц,10...и вот,на 15,последней, странице мне попались они-туфли на нормальном каблуке,нормальной платформе ну и почти за нормальную цену.А как только я увидела марку Costume National - все,я пропала.Вернее у меня образовалась "стойка",как у собаки на дичь
Заплатила и начала ждать.Пришла посылка быстро,за что я должна отдельное спасибо сказать ups и их сотрудничеству с сайтом.
Открыла,обрадовалась красивой подошве одела и поняла,что не то!
Размер большеват, и колодка не моя...Ох...И так и так кряхтела,но хорошо не поддалась слабости одеть их все таки на улицу,а то бы потом плакала крокодиловыми слезами,что не удобно.
Как оказывается тяжело купить простые туфли!
Ну ладно..Вернуть их оказалось чуть ли не проще ,чем купить. UPS приехали и забрали посылку без доплаты, то бишь бесплатно, и в течение нескольких дней мне возвратили деньги на paypal.
И сделали это очень вовремя,потому что..

Глава 3 или они существуют!

проходя мимо магазина в аутлет центре, зашла, oсобой надежды не испытывая по поводу нужной находки.
Но..тут на глаза попадается
-цвет- как у моей сумки
ум..
- форма носа- круглый
ух..
- каблук устойчивый деревянный
оо..
-переворачиваю смотреть размер - 37.5
ну вот что еще сказать?Мой размер.
измеряю его взглядом 7 см примерно и..ну короче,оказывается ,идеальные туфли существуют!

Chloe'   'Prince' buckle pumps
Наверное они из прошлогодней коллекции,но это мне нисколько не мешает наслаждаться их комфортностью и возможостью наконец-то быть одетой по канонам элегантности "туфли и сумка только и всегда одного цвета":) 

 

Friday, March 18, 2011

Oobi Hair Show London



E' il mio lavoro!Ho fatto una sfilata di capelli e ho filmato  montato il video...Divertitevi!

***

Little video about my hair show in London...Model,Camera man and editor is me:)

***
Чуть чуть моей работы!Кстати,хоть голос мой услышите:)
Модель,оператом,монтаж-я!

Wednesday, March 9, 2011

Masleniza



La settimana passata era la settimana di Masleniza in Russia.La festa ortodossa che io ricordo festeggiare l'ultima domenica della settimana con tanti crepe e il finale con figura della donna fatta de legno e erba secca infuocata che rapresentava l'inverno.Si diceva "come questa figura brucia cosi l'inverno deve andar via!"
O qualcosa dal genere...

Domenica passata mi sono trovata da sola in casa, ma questo non mi ha impedito comunque di preparare la delizia di crepe solo per me!
Meno male che l'idea fantastica mi e venuta in mentre mentre stavo in super mercato cosi potevo prendere il barattolino di Nutella.
Poi,tra l'altro ,cercavo da tanto l'occasione di comprare esattamente questo barattolo siccome da qualche parte ho visto bellissimo porta uncinetti fatto proprio del barattolo di Nutella.


Allora,pratticamente ho fatto 3 cose buone con l'unico barattolo
- ho fatto il ripieno per cpere
- mi faro la portauncinetti
- cosi la riciclo


Sul blog di  Rossa di Sera ho trovato un bellissimo articolo a riguardo la Masleniza.Ma andate anche a vedere la ricetta di Bliny (cioe' crepe) con le bollicine...mm..


Comunque vi faccio sapere come cucino io le crepe per ogni occassione.

BLiNY

-1 uovo
-2 parti di farina (usate per esempio il bicciere come la misura)
-3 parti del latte
-pizzico si sale
-zuccero..non so..5 cucchiai, ma con ripieni dolci io diminuisco lo zucchero.

Sbattere l'uovo con zucchero,sale e latte,aggiungere la farina.Frullate per bene per un po di tempo.Ho scoperto da poco che frullando per un po le crepe vengono meglio.Aggiungere paio di cucchiai di olio da friggere o di oliva per non far attacare le crepe alla padella.Cosi non dovete quasi mettere olio sulla padella.
Fate scaldare la padella e versate un po di impasto per vedere la consistenza.

Da noi si dice che il primo blin e' sempre da buttare allora non vi preocupate se qualcosa non va.Potete subito rimediare.

Preparate il piatto dode mettere le crepe fatte e cominciate!

Mettete cosi tanto impasto che si copre la superficie della padella,ruotandola ed inclinandola velocemente per "stendere" l'impasto per bene.Appena si accuga si puo girare.
Un lato di crepe viene sempre piu bello del'altro e di solito quando mettete i crepe sul piatto vi affaccia il lato meno bello.
Ma quando l'ultimo arrivera sulla cima del muccio noi facciamo girare il muccietto!
Cosi possiamo subito mangiare perche le crepe che stavano di sotto ormai sono raffreddati e adesso sono su..con il lato bello affacciato a noi.


Ma cosa fare se non abbiamo proprio niente per riempire i crepe?
Allora quando sono appena cotti ,subito spazzolare il nocciolo di burro e spolverare il zuccero.Basta.

Sopra mettete un altro crepe che sara gia pronto.
Lo so,ci vuole abilita e di solito questo trucco lo facevo con mia madre che cucinava ed io che facevo il lavoro di burro-zucchero.

Allora chiamate qualche amica!In compania le crepe sono piu buone!
****

Оказалась я на масленицу дома одна!
Так что ж?Не праздновать?
Напекла блинов.Для себя.На обед.
Додумалась я до такого поворота событий в супермаркете и приобрела к такому случаю Нутеллу,которую я не люблю в большинстве случаев,но вот с блинчиками уплетаю.
Скорее всего это меня уже итальянцы разбаловали,когда идем в гости к друзьям,они точно знают кого просить печь блины на десерт.

Давно искала оказию купить именно такую банку с шоколадным кремом,что бы затем изобразить банку для крючков.
Вот где то видела давным давно такую банку с вырезанными дырками в крышке и затем,кажется,обвязанную крючком.Ну красота!И удобно как!
Так что доем (а на днях еще и купила сковороду для блинов от tefal) и буду перерабатывать банку!Сделаю полезно для себя и для других,не выбрасывая ее ( http://myzerowaste.com/)
Вот здесь,кстати,интересный рецепт блинов!
http://vlad-piskunov.livejournal.com/24673.html

 

Monday, February 21, 2011

Sale Shopping

Покупки радуют не только своей ценой ,но и тем,как хорошо они вписываются в мой гардероб элегантной городской сумашедшей.
Конечно, это высший комплимент для меня,поэтому я себе его дарю!
Я тут подумала,что самые подходящие слова для того,как я одеваюсь будут элегантно,но смешно.Люблю улыбнуть прохожих...Вот только иногда не знаю ,какое выражение лица прилагать к наряду...Но в таких случаях помогают солнечные очки.Благо в Италии считается нормальным есть,спать,купаться,ходить в банк,лететь в самолете...итд в них же.
Кстати,я вам показывала мою сумку-утку?Нет???
Ну тогда в следующий раз обязательно покажу.
А сейчас показываю новенькое- дождевик,с отстегивающейся визиерой,леопардовый!И комбинезон из шерсти,такой удобный для походов на ужин,нигде не жмет:)Но его тогда только с парашутом-свитером сверху,а то живот-то тютю,вылазит!

*****

Lo shopping e' una cosa bellissima, specialmente quando si tratta non solo del prezzo ma anche della scelta del capo d'abbigliamento che corrisponde anche questa volta alla mia visione di come sono: elegante, ma divertente..Mi piace far sorridere i passanti..Ho anche la borsa-papera!Si si!
Adesso si tratta dell'imprermeabile leopardato che sta bene sia con un vestito sia nel look più sportivo e la tuta di pura lana merinos.Ah,come e' comoda...Il miglior capo da mettere per un cenone fuori! Sicuramente,con qualche maglione-paracadute sopra per nascondere la pancia!






Coat Pull&Bear

Дождевик / Impermeabile / RainCoat - Pull&Bear
Платье / Abito / Dress - Handmade Marga.B
Сумка / Borsa / Bag - Handmade Marga.B

Tuta Stefanel

Комбинезон / Tuta intrecciata dietro / Jumpsuit - STEFANEL
Свитер / Maglione / Sweather - Brandy Melville
Пояс / Cintura / Belt - H&M
Шляпка / Cappello / Hat - Vintage

Vintage Shopping

Шляпка,перед которой я растаяла,как мороженое вскоре оказалась на мне!Муж знает,если я начинаю судорожно водить глазами и делать странные возгласы,то мне это действительно нужно!
Повезло ему со мной,ведь так я делаю не часто и по самым разнообразным случаям.Последний,о котором я помню,был когда я нашла тот самый кухонный нож!Каждый день радуюсь,держа его в руках. (кому интересно нож - Global GF- 33 )
Бюстье,при взгляде на него,я поняла,что это я.То есть,реально себя в нем увидела,и когда наконец получила его и одела,оказалась права-размер на 100% мой.Вот только..диета,диета,диета,он проходит прямо по середине живота,так что..сами понимаете.
А муфту я нашла в центре.Давно ее хотела и вот!Только она такая старая!Но я подумала,что даже,если она развалиться через 2 дня,то хоть выкройку сниму,да?

****

Il cappellino per il quale avevo cominciato a emettere strani suoni di entusiasmo e girare gli occhi, dopo poco e' stato sulla mia testa.Mio marito mi ha capito,senza di esso non mi ne andrò via.Lui sa che quando comincio a fare cosi vuol dire che la cosa mi serve per davvero!Ma lui e fortunato perché non lo faccio spesso...L'ultima volta che mi ricordo e successo per il coltello Global GF- 33 .Ancora oggi io sorrido quando l'ho tra le mani.
Il bustier e stato acquistato tramite internet,ma da quando l'avevo visto avevo capito che e' mio come misure e come stile.
Ma, attenzione, finisce a meta' pancia-vuol dire dieta quel giorno che lo metto!
Manicotto! E' talmente vecchio che non so per quanto vivrà con me...Ma mi piace tanto!E caldo e grosso-perfetto (e con manico per portarlo e non perderlo quando lo togli)


Bustier '60s


Платье / Vestito / Dress - H&M
Шляпка / Cappello / Hat - Vintage
Бюстье / Bustier - Vintage 60's


Muff Vintage


Блуза / Blouse - Secound-hand 
Брюки / Pantaloni / Pants - Handmade Marga.B
Бюстье / Bustier - Vintage '60s
Жилет / Gilè / Gilet - Handmade Marga.B
Муфта меховая / Manicotto / Muff - Vintage
Украшение / Girocollo / Necklace - Vintage


Saturday, February 19, 2011

Borsa Alviero Martini Fjords

Bag
Alviero Martini Collezione Autunno-Inverno 2010-2011 Fjords
Ma come sono stata fortunata di aver festiggiato il S.Valentino in anticipo!
Giornata piena tra il sushi a pranzo al ristorante buonissimo vicino alla Piramide Sushisen , la visita alla mostra delle opere di Mark Chagall e poi la passeggiata al centro e finalmente il regalo-la borsa di Alviero Martini che volevo da...tanto!
Certo,mio marito mi ha permesso di aprire il pacco solo il lunedì (l'abbiamo preso venerdì.Che tensione per 3 giorni guardare il pacco e basta!)
E' stata l'unica consolazione dopo che ho trascorso la mattinata di S.Valentino al pronto soccorso con mal di stomaco dove dopo 5 ore d'attesa mi hanno assicurato che non ho niente di grave,solo il colon irritabile che ha manifestato in questo modo, secondo me,antipatia per la zuppa di carne (carne che non mangio da un anno).Pero,attenzione,magari,ho appena trovato la vera causa del malore!Mi hanno detto che in questo modo si manifesta lo stress interiore.Ma certo, dopo 3 giorni di meditazione sul  pacco! Che stress,ragazze!

****
Как хорошо,что день святого Валентина мы отпраздновали заранее!
День с суши,выставкой Шагала и подарком-сумкой,неожиданно купленный напоминал свидание первых недель знакомства.А с мужем мы знакомы 6 лет.

А почему хорошо,что заранее?Потому что в сам "праздник" я загибалась в скорой помощи с диагнозом "синдром раздраженного кишечника" из-за съеденной несколькими днями ранее солянки....Или,ох,я только что поняла настоящую проблему-мы купили сумку в пятницу,но муж разрешил ее вытащить из пакета только в понедельник,на сам Валентин.Так вот,сказали мне что синдром раздраженного кишечника проявляется при внутреннем стрессе.И скажу я вам,что смотреть 3 для на закрытый пакет с моей сумкой было очень стрессированным занятием!

Но сейчас все отлично!Пьем таблетки,едим мало и полезно!Кстати,вегетарианский сайт мне в этом помогает-присылает рецепты ,и я должна сказать,что они очень качественные!

Sunday, February 13, 2011

Cookies "alla Stella"

Печенье alla Stella
Pumpkin cookies or "alla Stella"

Che cosa potrebbe essere migliore del dolce alla vigilia della primavera con il tocco della collezione di Stella MacCartney primavera-estate 2011?La risposta giusta e' niente. Gli ingredienti sono i più sani al mondo che fanno solo del bene al nostro corpo (certo, se si mangiano tutti quanti i biscotti in un unica volta non si ne parla del mantenimento della linea)
Zucca, fiocchi d'avena, noci, miele..
La ricetta e' "mia" ..niente zucchero,burro,olio e uova.
Certo non aspettarti il gusto delle "gocciole" ma l'autencita della natura e del gusto "vero".
Mangiare con calma e magari con una tazza del te'.

Ricetta
  
****

Что может быть лучше сладости из коллекции лето 2011 в ее предверии? Поэтому делюсь рецептом,который я назвала "Печенье а ля Стелла"
Почему а ля Стэлла? Я думаю это легко понять посмотрев новую коллекцию Стэллы Маккартни.

Почему я решила с вами поделиться рецептом? Потому что эти печеньки-само здоровье!Рецепт настолько отвечает моим требованиям ,что аж самой противно:)

Local Pumpkin
Фотография сделанная в местном "огороднике"-шалаша,осуществляющим культивирование-продажу овощей без посредников

La foto e' stata scattata al negozio dell'ortolano locale.
Рецепт тут                                                                                                                   

Wednesday, February 9, 2011

Vintage Pack

Vintage Peasant feathered pill box hat
Шляпка из перьев с "дыркой" закрытой сеткой. 
Il Cappellino fatto con le piume.
Vintage Peasant feathered pill box hat.
Vintage 1940s Blue and White Straw hat
Соломенная шляпка 40ых годов
anni 40.
Vintage 1940s Blue and White Straw hat





Сегодня у меня отличное настроение!Сегодня первый раз у меня в гостях была Анна,подруга-рукодельница!Экстаз рукодельных эмоций!
Еще разговаривала "в живую" с Анной-sp-rono!
А еще еще я  сегодня  ходила на почту и если не вспоминать меееедленных работников,то настроение после еще больше улучшилось!Пришла моя "винтажная" посылка из Америки!
здесь here я насытила свою шляпную жажду!
Обе шляпки без реzинок,но думаю,это легко исправить.
А еще я прикупила у нее бюстье 60ых годов.Увидев его,я тут же поняла ,что он моего размера и..короче увидела себя в нем.Фотографий пока нет,но обещаю,что будут!

*****

Oggi e' un giorno felice!
Per la prima volta a casa mia e' venuta la mia amica Anna ed abbiamo avuto un estasi creativa con condivisione delle idee ,il te' ed i biscotti!
Poi ho ricevuto il pacco dal'America che aspettavo da un mese!
Cappellini vintage sono arrivati con il pacco bellissimo e dolce!Andate a vedere che ha questa  ragazza ancora!Perche ho preso anche un bustier degli anni '60 che sambra fatto per me!

****

Today is my lucky day so far I have got my "vintage" pack from America from Pistolpoppy Girl!
2 hats and a bustier!

Monday, February 7, 2011

Дом для ежика

....Такого я еще не видела...
Ежиков дом можно купить!К нам уже захаживали парочку ежей..Можем им ТАКОЕ надо?Может нужно им это предоставить?

Veggie Challenge

Take the Veggie Challenge
Я думаю,даже если вы никогда не задумывались о том,что бы стать вегетарианцем ,то все равно не стоит пренебрегать кухней без мяса.
Вот такой сайт VEG я нашла сегодня,так как искала недельный план вегетарианских блюд,потому что для меня оказалось достаточно легко убрать мясо,но не легко есть здоровую пищу.
Сайт (на английском) предоставляет возможность подписки на их каждодневные письма,содержащие рецепты,советы и многое другое и называют они это "Вегетарианский вызов".
Audio Presentation


Сейчас сама запишусь.
Смысл заключается в том,что бы благодаря их наводкам 1 неделю питаться без мяса и узнать,что это такое

А пока,думаю,расскажу,как я перестала есть мясо.
Всю жизнь из-за частых перелетов,смены климата,еду,нагрузок у меня были проблемы,которые решаются обычно травкой Сенной.Даже с более спокойным жизненным устоем и питанием почти по расписанию особых сдвигов в лучшую сторону не наблюдалось.
Год назад поехав навестить свою подругу в Париж и отведав ее кухню,состоявшую все 3 дня моего прибывания у нее из тыквы,салата,злаковых и других овощей.За эти дни я почувствовала себя так легко,как не чувствовала уже очень давно.Может это был Парижский воздух,может действительно питание,а было так вкусно,что я готова была язык проглотить(моя подруга использовала репсовое масло для заправки салатов и тыквы плюс бальзамический уксус..ммм) но вернувшись домой и узнав,что мужу нужно уехать по работе на 2-3 недели я попробовала не есть мясо.
Вот и все.Оказалось это очень легко.И до сир пор не хочется,вкус не тот,да и тарелка без мяса намного симпатичнее выглядит-представьте цвета-морковка,брокколи,фасоль,кукуруза-фейерверк!


Знаю,сейчас кто-нибудь скажет,ну типа мужу надо готовить же с мясом и я понимаю и разделяю эту позицию.Просто скажу,что муж мой должен есть животные белки,свекровь,которая живет с нами,не может есть ВСЕ зеленые овощи и еще море других цветов,ну а я не ем мясо..Вот красота мне на кухне готовить 3 разных блюда каждый день.Но все можно сбалансировать.Глядишь,и муж будет просить порцию салата побольше (у меня так и вышло)

Я не ем мясо уже год,но все еще ем рыбу.Скорее всего это связанно с культурой итальянской кухни,ведь если я не ем еще и рыбу,то все наши посиделки с друзьями будут заканчиваться для меня пустой тарелкой.

После всего написанного я просто скажу,что питаться стало веселее,красочнее и легче.Я узнала море других продуктов,о которых раньше даже и не слышала,таких как  Kиноа, Kамут,булгур B, Cейтан...
Просто попробуйте,а вдруг понравится?

Tuesday, January 25, 2011

Un po' di gnomo in me/Немного Гнома во мне

E se continuare a parlare del cibo vi voglio far vedere che a ora di pranzo oggi sono diventata un po gnomo...

****
А если продолжить говорить о сегодняшнем дне,то за обедом я превратилась немного в Гнома.
(на упаковке написанно "пища для Гномов":))

Вот такие малюююсенькие макарошки,сделанные из разных круп и окрашенные свекольным и морковным соком.


DSC_0994a
DSC_0997a

Arringa?/ Опа!Селедка...

DSC_0970a

Eccolo,bello mio!Il pescetto russo nel supermercato italiano vicino casa!Mi ha guardato e nello sguardo ho riconoscuto l'anima gemella.Allora non potevo farlo restare tutto solo sullo scaffale e cosi stasera mi fa compagnia con pure' e cipolla!Si, lo so!Molto russo!

*****
Вот такой сюрприз ждал меня сегодня в обычном ,прошу заметить,итальянском супермаркете.
Селедка какого-то копчения,которая посмотрела на меня почти русским взглядом и пригласила взять ее с собой к пюре,да к ..водочке?Наверное все таки нет,я ж одна буду себе устраивать праздник.А муж будет смотреть да причитать,типа что ж за прикол:рыба полукакая-то,да с хлебом,да с луком,да с пюре...Все..уже слюнки текут,пошла ка я ее оприходовать.
Buon Appetito!!



Wednesday, January 5, 2011

Как мне лечили хронический ринит и искривленную перегородку носа.

Что бы было не так сладко от моей поездки домой,расскажу вам ,как мне лечили ринит.

Краткое изложение:
Процедура заняла 30 минут,больно не было хоть и хрящики вправляли вручную,тампоны держала один вечер.Ощущения на следующий день-появились ноздри ,как у носорога-большие-все чуем,все чувствуем-живем!

Monday, January 3, 2011

New 2011 Year!

Поздравляю с новым годом!
Первый день-он и есть первый день..небольшой отходняк.
Могу сказать,что первым делом в новый год мне всучили бутылку шампанского в руки и сказали:"открывай!".
Вот так научилась открывать шампанское на улице-пробка улетела!
А так же и дома-держала пробку в руках.Понравилось!Пойти в ресторан поработать что ли?а то я все открытое мною  шампанского не выпью сама:)

Так же был съеден (не только мной,прошу заметить-хотя это я точно могу сама и одна) 5 киллограмовый Панетоне!
Немного устриц..Думаю вы догадываетесь куда делись те устрицы,от которых отказались другие гости.


Ну и..В новый год с новой стрижкой!

Кстати,31 декабря ко мне пришел(на самом деле я ходила,но это не важно..)Канадский Дед мороз в виде знакомой моей подруги из Канады!
Был передал пакет с Леденцами со вкусом кленового сиропа,чай с кленовым сиропом и хлопья из-татам!-кленового сиропа!
Спасибо тебе,большое,подружка!!


Dear Rachel!Thank you very much for your wonderful Canadian present!Everything with marple syrop is a must have!
Drinking tea right now-nice!!