Friday, August 26, 2011

London All Saints



В начале месяца я побывала в Лондоне.
На самом деле , если много чего рассказать, что произошло перед поездкой ,да и почему именно я поехала в Лондон, но сейчас не буду возвращаться назад.
А просто покажу всего одно платье.
Мой шоппинг в этот раз ограничился всего им одним, Я до сир пор в шоке от себя самой. Я побывала в Top shop, на улицах Carnaby и Oxford и всего не перечислить..и я должнa повторить-я купила только это платье.:)  All Saints


******

At the begginging of the month I was in London. There are many things happend before this trip but for the moment I just want you to show my new dress from All Saints.
It is the only piece what I have bought.
It is very surprising for me. Even still.
Well, I did buy one jewel and one yarn ball... But.. Look, after Top Shop, Banana Republic, GAP, Carnaby street and Oxford Steet I should say again. I did buy only this dress.

*****

Al inizio del mese sono stata a Londra.
Vorrei anche raccontare cosa e' successo nei mesi che non scrivevo,pero' per adesso voglio far vedere il vestito che ho comprato a Londra.
E l'unico capo d'abbigliamento che ho comprato e sono ancora sorpresa con me stessa.
Ho comprato anche un gioello e un gomitolo di lana, ma.. Vediamo,ho visto Top shop, Oxford Street, Carnaby Street, Banana Republic, GAP...e devo ripetere? Ho comprato SOLO quel vestito.
All Saints rimane il mio marchio preferito.




Thursday, July 28, 2011

Coincidenze

Ultimamente rincontro le strane coincidenze nella mia vita...
E tutto e cominciato con il mio compleanno, di qui non ho finito a raccontare..
Il giorno di 19 aprile a Roma e venuta una ragazza fantastica che si chiama Natalia e che crea le mittens molto particolari http://www.natamohn.com/ 
Ci siamo conosciuti sul internet e finalmente potevamo prendere il caffè al piazza Venezia.
Al tavolo mi fa vedere una delle sue scalda polsi con dei parole:" ecco, questo e' per te", ed io mi rendo conto che esattamente questo che desideravo di più e che non avevo mai tempo di farlo! I scalda polsi fatti a mano con dei perline... mamma mia che bellezza!E' che sorpresa! Sono rimasta senza parole...E adesso aspetto i primi freddi per metterli subito!


Интересные наблюдения я могу провести за последние месяцы.
И все как раз началось с моего дня рождения.
Я не закончила рассказ о том, как он прошел, но по прошествии нескольких месяцев могу зато провести параллель между интересными случаями, произошедшими со мной и после 19 апреля.

Глава 1

День рождения и встреча


Как удобно жить в Риме! Замечательный человечек Наташа приехала в этот прекрасный солнечный день посмотреть город и была так любезна, что написала мне о возможной встрече. У нее хватило сил после очень насыщенного дня доползти до кафе познакомиться и посмеяться со мной.

Так вот-первый мой случай как раз связан с Наташей.
Она супер молодец и делает просто потрясающие вещички своими нежными руками в городе Бергене.
И как же мне было приятно, что одну свою чудесную вещь она подарила мне!
Напульсники вязаные с бисером..это просто очень красиво! И вы не поверите, я уже несколько раз думала о таких, но никак не могла их связать. Во первых не знаю техники, а во вторых пока не было времени ее освоить.Но мечтать именно о такой вязанной вещичке мне доставляло огромное удовольствие. И я думаю, понятно, почему я была так удивленна и растроганна этим подарком!


 
A giugno sono stata in russia di nuovo,ormai sono passati 6 mesi dopo il Safari nella foresta...
Ma qualche giorno prima della partenza ho visto il film dove la pratagonista spara con fucile alle piattelle volanti al poligono. Per me e' sembrato cosi stupendo che ho pensato subito, che sarebbe fantastico di provarlo!
Ma dove? Ma come?

Al terzo giorno che stavo al Kaliningrad, sono capitata ad essere con il fucile in mano.
Mi hanno spiegato come fare e hanno messo il fucile sul mio braccio...(pero' come potete vedere esce fuori di me sto coso enorme che spara!)
Comunque, sparo e ooo! BUH! Rumore fortissimo. Non lo aspettavo! Ma poi accorgo che ho breso il bersaglio! Che emozione!
Anche la seconda volta!
Allora le mie lezzioni a scuola con fucile ad aria compressa!
ma il terso e quarto ho mancato...Ma sono ragazza o meno? Mi sono soltanto stancata di tenere quasi 4 chili di peso...'


Ah, ho anche il nuovo taglio...
Sono venuta dal mio parrucchiere per spuntare soltanto..Sto scherzando!
Pero' lui ha veramente preso la decisione per me e -chik- ha tagliato un po troppo:)
Adesso ormai sono ricrescuti, devo tagliare di nuovo.. 

 
Глава 2
Полигон

В июне я была аж 3 недели в Калининграде, ведь прошло уже 6 месяцев с момента вылазки в лес на рыбалку.
Перед поедкой я видела фильм ,где главная героиня оказывается на полигоне и стреляет по летающим тарелкам из ружья.
Я подумала про себя, как было бы круто попробовать! И в то же самое время мелькнула мысль о том, что где же я этим буду заниматься,и когда, и с кем???
Через неделю после просмотра фильма я оказываюсь на полигоне с 3.700 кг ружьем и патронами в руках для того,что бы попробовать в первый раз стендовую стрельбу.

..обьяснили, что делать, вложили ружье в плечо, или плечо в ружье,так как приклад "прикладывася" ко моим тощим конечностям только на 1/3 своей площади.

Я ожидала оттачу,а получила по ушам! Настолько оно бахает! Ужас просто!
А потом я очнулась и поняла,что попала! и второй раз тоже! (Все таки мне пригодились занятия по стрельбе из пневманического ружья с мальчишками в длинном коридоре моей еще построенной немцами школы)
А вот последних два нет..но я ж девушка и можно было сказать,что ружье тяжелое...и я устала..




Это такой адреналин, так здорово!
А еще я получила адреналина, пока стояла около огромной полукруглой клетки для фазанов, но в которой находился маленький кабан.Он был спокоен,а я разговаривала в мамой по телефону,наблюдая за ним.И тут он раз, и как побежал на  меня!Я с матерными воплями в сторону, а все жрут, она же за забором! Ну знаете ли!Фух!
Пришлось потом маме ситуацию обьяснять..
Ах,да! А еще я ела шашлык из косули или что-то в этом роде..
вот тут видно,как тарелка разлетается на 2 части...

Ну и как вам стрижка?
Это я пришла кончики подравнять...
Шучу!!
Но парикмахер действительно почувствовал себя моим лучшим другом и решил,что-хрясь-вот так будет хорошо!
Ладно,я так давно хотела, теперь и эта мечта осуществилась.
Вот только теперь не знаю что делать...Все уже отросло и надо менять.


Poi devo dire l'ultima coincidenza.

L'altro giorno stavo al bar e ho visto le caramelle digestivi di Leon.Gli ho guardato e ho pensato:" Magari gli compo per assagiare, ma no..forse non mi piacera" ed gli ho lasciato stare
Stesso giorno scopro che vicino al mio lavoro fanno il test drive delle alcune macchine e allora ho deciso di provare una.
Ho compilato la scheda. Mi hanno dato le scheda da portare con me al posto di incontro e il pacchetino piccolo con le palore:"sono le caramelle".
E' da immaginare la mia faccia mentre toglievo la carta di regalo e ho visto le caramelle Leon...

Il mio direttore intantomi ha detto che se pensro che Roma vince la devo contattare subito! Andra' a scomettere...



Глава 3. Карамельки.
В Одно прекрасное утро я зашла в бар, что бы купить обед на работу.
Вижу карамельки в маленькой упаковке "Leon" и думаю:"купить ,не купить, надо бы попробовать, ай да ладно".
Так и не купила.
В тот же день оказывается, проводится тесt драйв машин около моей работы.Я недолго думала подписалась на Ипсилон от Ланча, расписалась.В руки мне дaли форму,с которой нужно прийти на встречу с машиной и запечатую коробочку.
Нужно просто представить мое лицо, когда я сняла упаковку и увидела карамельки "Leon"...

Мой директор на это мне сказал:" Когда вдруг подумаешь,что Roma  выйграет, дай мне знать, я пойду на нее поставлю".

Monday, May 2, 2011

День рождения и Party / Birthday Party



Perché 57? Perché io e Kat abbiamo fatto 57 anni divisi tra di noi!
La torta fantastica e stata mangiata da circa 20 persone tra la pioggia sulla terrazza, qualche bottiglia di spumante, le risate con dei balli!
Ma certamente prima era preceduta da qualche bottiglia di vino, qualche buona cosa da mangiare, qualche...
Va be..avete capito! Tutto era fantastico!
 

---------------------

 A почему 57? Потому что день рождения был мой и Катеринин и 57 лет мы поделили на двоих!


День рождения и Шарлотка "Маргарита" / Torta di compleanno



прилагаю аудиоверсию рассказа о "Тортике"

video



а текст и рецепт под катом

Per il mio compleanno io avrei voluto fare una torta per portarla al lavoro.
Ero molto entusiasta al proposito e ho ripetuto la parola "tortik" chi sa quante volte..
Ma il mio primo tentativo di farlo e' andato male.
Il tortik non si e' alzato..magari perché ho messo il zucchero non raffinato che ha apezantito parecchio l'impasto.
L' idea era di fare tutto molto "naturale" e leggero..la farina integrale, zucchero marrone, ricotta invece di mascarpone...
Al lavoro mi hanno chiesto di fare una torta senza torna..Vi ricordate i
biscotti senza biscotti?
Ma avevo il piano segreto..poi bagnare la torta con il rum, rum , rum!
Ma l'mpasto rimasto appiattito e neanche il  rum mi poteva aiutare... la focaccia dura serviva solo per aiutare di mettere i chiodi nel parete..

Mia madre mi ha detto che potrei anche non  preparare nulla siccome' per la sua opinione il racconto su come volevo fare la torta sarebbe dovuto già essere sufficiente per i  miei colleghi "a dieta".
Ma io sono rimasta intoccabile con la mia idea.

Mi sono svegliata un po prima il giorno di lavoro ed ho mischiato la ricetta che utilizziamo noi a casa mia in Russia, la ricetta del libro "I dolci naturali" ed un po di mia fantasia.
Cosi e' venuto fuori la torta


"Margarita"
Vi dispiace per il nome cosi indifferente?

Ingredienti:
per l'impasto
-3 uova
-mezzo bicchiere di farina bianca
-mezzo bicchiere di farina integrale
-paio di cucchiai di farina di castagna
-meno di un bicchiere di zucchero bianco fino.
per "farcire"
- un paio (anche di più) di mele
- noci
-cannella in polvere
-zenzero in polvere

Frullare le uova con zucchero fino ad ottenere la schiuma biancha aggiungere le farine setacciate.
L'impasto deve risultare come il yogurt più o meno.
Poi mescolare con la frutta tagliata a dadini e noci,cannella e zenzero.
Mettere tutto sulla forma oliata.
Infornare per circa 30 minuti alla temperatura di 180-200 gradi. fino che si alza e fa la crosta bella e dorata.
e adesso magna!


Sunday, April 24, 2011

День рождения и прогулка.


Сам день рождения я встретила с Аней ,которую вы уже знаете  и слышали о ней не раз!

А если нет, вот такая у меня есть Аня


 По идее план был пойти в институт и забрать наконец-то диплом,но... оказалось нам не до него абсолютно!

Встретились с утра,что бы к 12:00 успеть на выстрел пушки! Да,живу я в Риме 5 лет ,а пушку так и не видела и не слышала-не дело это..
Тем более, что  находится она на самой высокой точке Риме холме Giannicolo, с которого открывается панорама города!

Ну где еще лучше чем здесь сьесть парочку бутиков, выпить по пивку и потрещать о нашем,женском?

Натрещались мы всласть, увидели и услышали пушку - вышли 2 молодца ,приготовились и не предупреждая пульнули один единственный раз! Я испугалась, заверещала, но профессионализм дал о себе знать - фото лучше не куда!

Вышел весь дым из пушки и закали они ее обратно в..не знаю куда.Вот и весь концерт!
А мне было весело, как будто мне исполнилось 5 лет, а не 25, что вообщем-то очень хорошо!
И ,кстати, парковку мы тоже нашли, быстро и во время,что не то что бы подняло настроение,но во всяком скучае не ухудшело его долгим поиском, психом, и N кол-ва рассуждений о том, как паркуются итальянцы...

После небольшой прогулки по холму и знакомств с такими же странными личностями, как и я в шляпноголовных уборах..

настало время мороженого, которое мы променяли на капучино на вынос на нашей облюбованной еще с институтских времен небольшой прощади с фонтаном.
Весна она и есть весна (за это я ее и люблю) ведь сидя почти никем незамеченные на ступеньке фонтана,подставив лица под темлен;кие лучики солнца, мы могли обсудить длинные ноги вон той, и юбку вон той..Правда место пришлось поменять, прямо перед нами устроилась парочка молодых и деловых (он в костюме,она в тренче),но которым уже хотелось указать, где находится ближайщий отель..Весна, она и есть весна.. Но!

(хотя чего таить, люблю я наблюдать влюбленных после 30, зажимающихся в затяжных поцелуях)
Смотрю на них, и хочу что бы и я была так же влюбленна и в 30 и в 40 и в 50,ну и так далее!


Tuesday, April 19, 2011

День рождения и пододеяльник

Хороший крепкий сон вышел как раз на день рождения!
Но как это произошло не так легко сказать..
Ну во первых муж обнял, а во вторых у меня появился пододеяльник!

Наверное стоит сделать отступление и сказать,что в Италии не принято спать с одеялами в пододеяльниках,a с большими простынями и красивыми большими пледами-одеялами которые свисают с кровати и придают ей красивость и законченность....Но я их терпеть не могу!
Простыня постоянно оказывается у меня в ногах,к лицу покрывало,все путается!
Решила я положить этому конец,долго смотрела разные комплекты,но вот беда,они все 250 на 205 ,скажем стандарт двухспальной кровати.Да и одеяла такого стандартного у меня нет...пришлось бы покупать. Eсть зато покрывало огромное где то 270 см на 270 см.

Но тут произошло чудо!В Интернете от NafNaf maison был найден комплект с пододеяльником в 270 на 270!Я офигела,потом потерла глаза,посмотрела заново на цифры и опять офигела..Надеясь,что не произошла ошибка,покупаю комплект!
Приходит красивая посылка,тяжелая,открываю,оо,красиво,переворачиваю,написано 250 на 205!
Не разворачиваю его,потому что решила ,что сначала посмотрю есть ли одеяла,а потом уже или отправлю его назад или буду утилизировать его с новым одеялом.

Блиин!
"Так я и знала",вздыхаю я и уже почти с поникшей головой иду искать одеяло.Ну раз уже и комплект есть,а одеяло..будет подарком на ДР от свекрови!
Вчера зашли в магазин - нашли отличное одеяло! С внутренностью от Dacron.(там такие маленькие шарики из типа набивки для кукол,но которые никогда не сминаются и по ощущениям внутри напоминают перо)
Пришла довольная домой,разложила его, час под ним поспала,встала отдохнувшая,решила к приходу мужа постелить новое белье с новым одеялом!
 Сняла старый комплект,сложила наше огромное перьевое покрывало,начала заправлять постель новым комплектом. "хм", думаю я ,когда простынь оказывается большой... "Мать твою!" думаю я,когда разворачиваю пододеяльник и понимаю что он РЕАЛьНО 270 на 270!

Убираю новое одеяло,разворачиваю старое и запихав его внутрь , понимаю вроде,что на зиму все как раз.Ладно,еще 2 недельки поспим таk ,а потом пойду опять смотреть новый комплект...

Monday, April 11, 2011

Ideal Chloé

Глава 1 или чего хочет женщина


Ну наверное,это самый странный вопрос,который может себе задать любой..Ну чего чего? Туфли,конечно!
Ну ладно,может еще комплект белья от "la Perla"..ну может еще сережки какие красивые,сумку,конечно же..
Но сначала она хочет туфли!

И нет,что бы пошел и купил,не получится!Наверное от недоступности и невозможности идеальной покупки желание еще больше возрастает...

Вот и я ходила в очередной "депресиинепокупаюдавнотуфли" и смотрела,смотрела и смотрела..на витрины, девушек, интернет и пыталась понять чего же я хочу.
все просто - Лодочки,не с острым носом, каблуком в 6-7 см,не обтянутым кожей и устойчивым по форме, с небольшой платформой,которая входит в эти 6-7 см..Цвет скорее светлый.
Но найти такое оказалось нереальным.Все ,что сейчас есть на рынке-это 12 см каблук.Хотя,чего скрывать,от платформы Prada ,наверняка 20 см я бы не отказалась..Но только на пляже с ногами,закинутыми на стол!

Глава 2 или как я покупала на сайте YOOX.COM

Все таки поддалась я на "уговоры" Евгении Jonik,которая так усердно выкладывала фотографии обуви купленной в интернете.
Нет,конечно,меня никто не уговаривал и даже никто не говорил,что покупать в нете это самая лучшая идея,но я все равно попробовала..

Зашла на сайт yoox.com и пропала..
Распродажи в последней стадии-значит и цены тоже достаточно хорошие..Поставив около 50 пар обуви на страницу, я начала листать..5 страниц,10...и вот,на 15,последней, странице мне попались они-туфли на нормальном каблуке,нормальной платформе ну и почти за нормальную цену.А как только я увидела марку Costume National - все,я пропала.Вернее у меня образовалась "стойка",как у собаки на дичь
Заплатила и начала ждать.Пришла посылка быстро,за что я должна отдельное спасибо сказать ups и их сотрудничеству с сайтом.
Открыла,обрадовалась красивой подошве одела и поняла,что не то!
Размер большеват, и колодка не моя...Ох...И так и так кряхтела,но хорошо не поддалась слабости одеть их все таки на улицу,а то бы потом плакала крокодиловыми слезами,что не удобно.
Как оказывается тяжело купить простые туфли!
Ну ладно..Вернуть их оказалось чуть ли не проще ,чем купить. UPS приехали и забрали посылку без доплаты, то бишь бесплатно, и в течение нескольких дней мне возвратили деньги на paypal.
И сделали это очень вовремя,потому что..

Глава 3 или они существуют!

проходя мимо магазина в аутлет центре, зашла, oсобой надежды не испытывая по поводу нужной находки.
Но..тут на глаза попадается
-цвет- как у моей сумки
ум..
- форма носа- круглый
ух..
- каблук устойчивый деревянный
оо..
-переворачиваю смотреть размер - 37.5
ну вот что еще сказать?Мой размер.
измеряю его взглядом 7 см примерно и..ну короче,оказывается ,идеальные туфли существуют!

Chloe'   'Prince' buckle pumps
Наверное они из прошлогодней коллекции,но это мне нисколько не мешает наслаждаться их комфортностью и возможостью наконец-то быть одетой по канонам элегантности "туфли и сумка только и всегда одного цвета":)